Новини сайту кафедри КТППНМ (ФЛ)

Академічна мобільність за програмами Німецької служби академічних обмінів (DAAD): перспективи та шанси admin Mon, 04/07/2025 - 20:47 Запрошуємо на зустріч із координаторкою проєктів DAAD Оксаною ШВАЙКОЮ. Тема зустрічі: "Академічна мобільність за програмами Німецької служби академічних обмінів (DAAD): перспективи та шанси". Організатор: кафедра ТПП німецької мови Коли: 09.04.25, 14:15, онлайн за посиланням в Zoom Ідентифікатор конференції: 245 169 5559 Код доступу: 518824

Промпт як ключ до знань: як отримувати найкращі відповіді від ШІ admin Sat, 04/05/2025 - 22:56 5 квітня 2024 року студенти кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови провели захоплюючий та пізнавальний воркшоп для школярів та майбутніх абітурієнтів на тему: «Промпт як ключ до знань: як отримувати найкращі відповіді від ШІ». Студентка 1 курсу магістратури Хугаєва Анна, а також студентки 2 курсу бакалаврату Крук Ольга та Нагребецька Ірина поділилися своїми знаннями та досвідом з учасниками воркшопу, розкриваючи секрети ефективної роботи зі штучним інтелектом. Воркшоп пройшов у дружній та інтерактивній атмосфері, де кожен учасник мав можливість поставити запитання та отримати вичерпні відповіді. Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови пишається своїми студентами, які не лише успішно навчаються, але й активно діляться своїми знаннями з іншими!

Громадське обговорення проєктів ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» першого (бакалаврського) РВО та ОП «Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови» другого (магістерського) РВО admin Tue, 04/01/2025 - 15:39 Шановні здобувачі, колеги, партнери, випускники та всі зацікавлені особи! Запрошуємо вас долучитися до громадського обговорення проєктів: - освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти; - освітньої програми «Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови» другого (магістерського) рівня вищої освіти. Нам справді важлива ваша думка, адже саме ваші ідеї допомагають нам ставати кращими! Свої пропозиції, зауваження, рекомендації тощо просимо надсилати на  електронну пошту kafedra2009@ukr.net Проєкти будуть відкриті для громадського обговорення до 2 травня 2025 року.

Запрошуємо учнів старших класів долучитися до воркшопу! admin Mon, 03/31/2025 - 18:20

Стажування з комплінгвістики в Grammarly admin Mon, 03/10/2025 - 12:15 👩‍💻 Для кого: студентів бакалаврських, магістерських чи PhD програм в Україні 📅 Коли: 24 червня – 12 вересня 2025 📍 Де: Гібридний формат – можна працювати віддалено та за бажанням відвідувати київський хаб Grammarly у БЦ "Гулівер" Це чудова нагода здобути практичний досвід, вирішувати цікаві технічні завдання та попрацювати з досвідченою командою над функціями, які допомагають мільйонам користувачів. Деталі вакансії та вимоги до кандидатів доступні за посиланням Computational Linguistics Intern (Hybrid – Ukraine) 📆 Термін подачі заявки: 3 – 31 березня 2025 (необхідно надіслати CV)

Закриття громадського обговорення ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» admin Mon, 03/03/2025 - 19:44 Любі друзі, щиро дякуємо всім, хто долучився до громадського обговорення ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька»!  Наразі оголошуємо обговорення закритим. Звіт про результати буде оприлюднено на сайті впродовж місяця. Дякуємо, що ви з нами 💙💛

Консультації щодо процедури вибору навчальних дисциплін на 2025-2026 навчальний рік admin Fri, 02/28/2025 - 00:15 До уваги здобувачів! Консультації щодо процедури вибору навчальних дисциплін на 2025-2026 навчальний рік відбуватимуться за таким графіком: ЛН-41: 3.03 (понеділок) о 16:00. ЛН-31: 3.03 (понеділок) о 14:15. ЛН-21: 4.03 (вівторок) о 10:30. Консультації проходитимуть в режимі онлайн на платформі Zoom. Посиланням на зустріч ви отримаєте безпосередньо перед початком зустрічі.

Акредитаційна експертиза освітньо-професійної програми підготовки бакалаврів "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" admin Wed, 02/12/2025 - 16:02 З 17 до 19 лютого 2025 року згідно з Наказом ✓138-Е від 31.01.2025 р. Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти в КПІ ім. Ігоря Сікорського проходитиме акредитаційна експертиза освітньо-професійної програми підготовки бакалаврів "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька". З відомостями самооцінювання ОПП "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" можна ознайомитися за посиланням.   Програма візиту експертної групи доступна за посиланням. В рамках акредитаційної експертизи відбудеться відкрита зустріч з експертами. Час:  18 лютого 2025 року, 13:00-13:40. Посилання для підключення Ідентифікатор конференції: 777 4314 3544 Код доступy: acr2025

Вітаємо наших любих випускників-магістрів із отриманням дипломів про вищу освіту! admin Fri, 01/31/2025 - 15:48 Вітаємо та бажаємо кожному з вас легко досягати поставлених цілей, бути успішними у професії, впевнено і сміливо крокувати життям та зустрічати на всіх шляхах лише хороших і красивих душею людей!  Нехай настане мир у нашій країні, і спокій та радість запанують у ваших серцях! Мрійте, любіть, усміхайтеся, сяйте, прикрашайте своїм світлом усе навколо, будьте щасливими!

Поглиблення міжнародної співпраці для розвитку освіти і науки. Нові горизонти та можливості для учасників освітнього процесу admin Fri, 01/17/2025 - 15:42 Сьогодні на кафедрі ТППНМ ФЛ відбувся семінар "Поглиблення міжнародної співпраці для розвитку освіти і науки. Нові горизонти та можливості для учасників освітнього процесу". Науково-педагогічні працівники кафедри підбили підсумки роботи за 2024 рік. Так, у звітному році було підписано такі дві міжнародні угоди: 1. Договір про співпрацю з Університетом прикладних наук Ангальт /м. Кетен, Німеччина/ (зауважимо, що співпраця з цим університетом у частині академічного обміну та стажування НПП триває вже багато років поспіль (з 2018 року)). 2. Ліцензійна угода Товариства підготовки до навчання у вищій школі та з розробки тестів (Інститут TestDaF). Відкрито Міжнародний ліцензований TestDaF-Центр тестування з німецької мови (TestDaF digital, TestAS digital, onSET, dMAT). Триває багаторічна співпраця з Німецькою службою академічних обмінів. Дякуємо лекторам Констанце Оттербах, Міхаелю Кляйнебергу та Ані Ланге, які у 2024 році долучались до проведення занять, організували і провели численні вебінари, ділилися своїм натхненням, досвідом і любов'ю до німецької мови. Сподіваємось на плідне співробітництво, ефективне партнерство й успішну двосторонню реалізацію всіх задумів, планів та ініціатив!

Пишаємося творчими досягненнями наших неймовірно талановитих студентів! admin Mon, 12/30/2024 - 17:46 У складний час випробувань наші студенти не лише сумлінно навчаються на ОП, а й успішно поєднують навчання з мистецтвом, підкорюють нові вершини.  Вітаємо нашу Ірину з перемогою та бажаємо, щоб творча діяльність була плідною та натхненною, дарувала радість і задоволення! Нехай попереду чекає багато нових звершень! Щиро радіємо за здобувачку вищої освіти першого (бакалаврського) рівня, студентку гр. ЛН-31 факультету лінгвістики Нагребецьку Ірину, яка на Конкурсі талантів "КПІ АРТ-2024" здобула ПЕРЕМОГУ в номінації "Вокал"! Вітаємо нашу Ірину з перемогою та бажаємо, щоб творча діяльність була плідною та натхненною, дарувала радість і задоволення! Нехай попереду чекає багато нових звершень!

Шлях викладача та перекладача: поєднання педагогічної майстерності та мистецтва перекладу admin Thu, 12/26/2024 - 23:09 Як продовження серії зустрічей із практикуючими перекладачами та викладачами 23 грудня 2024 року відбулася зустріч «Шлях викладача та перекладача: поєднання педагогічної майстерності та мистецтва перекладу» - пізнавальний захід з нашою давньою подругою, колегою і стейкхолдеркою кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови пані Вікторією Білицькою, канд. пед. наук, досвідченою перекладачкою в галузі медицини і юриспруденції, вчителькою в німецькій гімназії, викладачкою інтеграційних курсів. Спікерка поділилася великим практичним багажем знань і досвіду, відкривши для слухачів реалії та виклики професійної діяльності в Німеччині. Пані Вікторія розповіла про специфіку роботи в німецьких школах, зокрема про роль вчителя, високі стандарти освіти, престиж цієї професії; також приділено увагу відповідальності батьків у навчальному процесі, їхньому внеску у виховання та підтримку дітей. Семінар порушив тему попиту на викладачів німецької мови, закцентувавши увагу на необхідності вдосконалення знань і умінь для професії викладача і перекладача як перспективної та затребуваної.