Новини сайту кафедри КТППНМ (ФЛ)

Результати атестаційного екзамену admin Wed, 06/24/2026 - 11:04 Результати атестаційного екзамену здобувачів ступеня бакалавра   за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно),перша – німецька» спеціальності 035 «Філологія» 23 червня 2026 року на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики гр. ЛН-21. № з/п ПІБ здобувача Кількість балів Оцінка 1 Бескрестнова Анастасія Сергіївна 95 відмінно 2 Бокій Альбіна Романівна 91 дуже добре 3 Костенко Дарина Денисівна 96 відмінно 4 Міхеєва Марія Ігорівна 93 дуже добре 5 Хоменко Юлія Олександрівна 95 відмінно

Контент-аудит та проєктування вебресурсів перекладацьких компаній: копірайтинг і цифрова комунікація admin Mon, 06/08/2026 - 16:15 У межах заходу студент магістратури ОП "Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови" Андрійчук Андрій здійснив аналіз вебсайтів партнерських перекладацьких агенцій TRADOS та Yepanoff Translation Agency з погляду копірайтингу, структури контенту, зручності навігації та відповідності очікуванням (німецькомовної) цільової аудиторії.  На основі проведеного аналізу було розроблено рекомендації щодо вдосконалення головних сторінок та створено: власний концепт сучасної лендінг-сторінки перекладацької компанії із застосуванням принципів маркетингового текстотворення, UX-копірайтингу та міжкультурної комунікації;  аналіз контенту та структури вебсайтів перекладацьких бюро; оцінювання ефективності рекламних текстів для німецькомовної аудиторії; виявлення сильних і слабких сторін головних сторінок; розроблення пропозицій щодо покращення контенту та дизайну; створення рекламних текстів для оновленої вебсторінки; проєктування структури лендінг-сторінки перекладацької агенції.

Участь викладачів кафедри ТППНМ у роботі журі Всеукраїнського конкурсу-захисту МАН admin Wed, 05/13/2026 - 22:09 13 травня 2026 року відбулося офіційне відкриття завершального етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідних робіт учнів-членів Малої академії наук України. Ця подія є ключовим етапом у підтримці обдарованої молоді та розвитку наукового потенціалу майбутніх дослідників. Особливу роль у проведенні конкурсу відіграли викладачі кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови (ТППНМ), які забезпечили високий рівень фахової експертизи наукових проєктів. До складу експертної комісії увійшли: Іваненко Світлана Мар’янівна, в. о. завідувача кафедри - очолила роботу як голова журі секції «Німецька мова і німецькомовна література». Дзикович Ольга Володимирівна, канд. філол. наук, доцент - член журі. Гаман Ірина Анатоліївна, канд. філол. наук, доцент - член журі. Робота комісії полягала не лише в оцінюванні мовної компетентності та актуальності наукових тем учасників, а й у наданні змістовних рекомендацій молодим дослідникам щодо подальшого розвитку їхніх проєктів. Колектив кафедри ТППНМ пишається можливістю долучитися до формування інтелектуальної еліти України та сприяти популяризації німецької мови й культури серед шкільної молоді. Бажаємо юним манівцям натхнення та перемог на науковій ниві!

Семінар, присвячений ознайомленню з порядком зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті admin Thu, 04/23/2026 - 15:48 Шановні студенти 1-го курсу (магістерського) рівня вищої освіти, що навчаються за освітніми програмами «Галузевий переклад: англійська та друга західноєвропейська мови», «Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови» та «Галузевий переклад: французька та друга західноєвропейська мови»! Запрошуємо Вас на семінар, присвячений ознайомленню з порядком зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті. Зустріч відбудеться у форматі відеоконференції. Ідентифікатор конференції: 230 014 7477 Код доступу: 077886 Коли? – 27 квітня 2026 року о 12:00 (за київським часом). Спікер: Баклан Ірина Миколаївна, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови ФЛ.