Новини сайту кафедри КТППНМ (ФЛ)

Участь викладачів кафедри ТППНМ у роботі журі Всеукраїнського конкурсу-захисту МАН admin Wed, 05/13/2026 - 22:09 13 травня 2026 року відбулося офіційне відкриття завершального етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідних робіт учнів-членів Малої академії наук України. Ця подія є ключовим етапом у підтримці обдарованої молоді та розвитку наукового потенціалу майбутніх дослідників. Особливу роль у проведенні конкурсу відіграли викладачі кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови (ТППНМ), які забезпечили високий рівень фахової експертизи наукових проєктів. До складу експертної комісії увійшли: Іваненко Світлана Мар’янівна, в. о. завідувача кафедри - очолила роботу як голова журі секції «Німецька мова і німецькомовна література». Дзикович Ольга Володимирівна, канд. філол. наук, доцент - член журі. Гаман Ірина Анатоліївна, канд. філол. наук, доцент - член журі. Робота комісії полягала не лише в оцінюванні мовної компетентності та актуальності наукових тем учасників, а й у наданні змістовних рекомендацій молодим дослідникам щодо подальшого розвитку їхніх проєктів. Колектив кафедри ТППНМ пишається можливістю долучитися до формування інтелектуальної еліти України та сприяти популяризації німецької мови й культури серед шкільної молоді. Бажаємо юним манівцям натхнення та перемог на науковій ниві!

Семінар, присвячений ознайомленню з порядком зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті admin Thu, 04/23/2026 - 15:48 Шановні студенти 1-го курсу (магістерського) рівня вищої освіти, що навчаються за освітніми програмами «Галузевий переклад: англійська та друга західноєвропейська мови», «Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови» та «Галузевий переклад: французька та друга західноєвропейська мови»! Запрошуємо Вас на семінар, присвячений ознайомленню з порядком зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті. Зустріч відбудеться у форматі відеоконференції. Ідентифікатор конференції: 230 014 7477 Код доступу: 077886 Коли? – 27 квітня 2026 року о 12:00 (за київським часом). Спікер: Баклан Ірина Миколаївна, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови ФЛ.

Der Sprachklub admin Mon, 03/16/2026 - 19:38 Liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit großer Freude möchten wir Sie auf unseren deutschsprachigen Sprachklub aufmerksam machen, den UDGV mit Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine organisiert. Wir laden Ihre Student*innen und Schüler*innen mit Deutschkenntnissen ab A2-Niveau herzlich ein und bitten Sie, diese Informationen weiterzuleiten. Im Anhang finden Sie alle Informationen.

Всеукраїнська олімпіада з німецької мови для студентів університетів admin Fri, 03/13/2026 - 19:41 Шановні викладачі та студенти! У квітні цього року відбудеться Всеукраїнська олімпіада з німецької мови, організована школою StartDeutsch. Після перерви минулого року ми раді повідомити, що цього разу олімпіада відбудеться за участю 20 університетів України. 📅 Терміни проведення: з 3 квітня до 30 квітня На учасників чекають цікаві та складні завдання, які дозволять перевірити знання німецької мови та продемонструвати мовні й аналітичні навички.   🎁 Нагороди: найкращі студенти кожного університету отримають цінні призи; за результатами олімпіади буде визначено три найкращі університети України; для студентів і викладачів університету-переможця буде організовано особливу подію. 👥 Категорії учасників: 1–2 курс — рівень A1–A2 3–4 курс — рівень A2–B2 Запрошуємо студентів долучитися до олімпіади та продемонструвати свої знання німецької мови!

День відкритих дверей ФЛ admin Thu, 03/12/2026 - 19:36 Якщо мрієш опановувати чи удосконалювати знання з іноземних мов, бажаєш професійно перекладати тексти профільних тематик, а також цікавишся сучасною європейською освітою та міжнародними можливостями для студентів — завітай на день відкритих дверей факультету лінгвістики! На зустрічі ти дізнаєшся: •   Які особливості мають випускові кафедри факультету •   Наскільки затребуваною є професія перекладача і філолога •   Що таке міжнародна академічна мобільність та стажування •   Які дисципліни вивчають студенти спеціальності «Філологія»  •   Поставити будь-які запитання викладачам і студентам та отримати чесні відповіді про навчання, можливості та перспективи 🕓 21 березня об 11:00 📍 7 корпус, аудиторія 617 Берестейський проспект, 37

Студенти кафедри ТППНМ відвідали Весняну школу перекладу в Німеччині admin Wed, 02/25/2026 - 20:50 Студенти кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови (ТППНМ) Левченко Ярослава, Павлишин Катерина, Задума Дар’я та Захарченко Віта взяли участь у Весняній школі перекладу, що проходила в Hochschule Anhalt (Університет прикладних наук Анхальт, Німеччина). У межах програми студенти мали змогу поглибити свої знання в актуальних галузях сучасного перекладознавства та мовних технологій. Зокрема, вони ознайомилися з особливостями локалізації програмного забезпечення, познайомилися з принципами управління термінологією, а також відвідали практичні заняття з програмування в Python, де дізналися про можливості застосування програмування в перекладацькій діяльності.       Окрім фахових дисциплін, учасниці вдосконалювали рівень володіння німецькою мовою під час інтенсивних мовних занять та міжкультурної комунікації з викладачами й студентами з інших країн. Участь у Весняній школі стала цінним академічним і професійним досвідом, сприяла розширенню міжнародних контактів та поглибленню знань у сфері перекладу й мовних технологій. Кафедра ТППНМ щиро вітає студенток із успішною участю в міжнародній програмі та бажає подальших наукових і професійних здобутків!

Вибір дисциплін на наступний навчальний рік! admin Thu, 02/19/2026 - 21:35 Консультація щодо вибору дисциплін для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти відбудеться 2 березня о 16:00. Посилання здобувачі отримають від кураторів напередодні зустрічі.

Громадське обговорення admin Fri, 02/13/2026 - 12:10 Шановні здобувачі, колеги, партнери, випускники та всі зацікавлені особи!   Запрошуємо вас долучитися до громадського обговорення проєктів - освітньої програми «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти;     - освітньої програми «Галузевий переклад: німецька та друга західноєвропейська мови» другого (магістерського) рівня вищої освіти. Нам справді важлива ваша думка, адже саме ваші ідеї допомагають нам ставати кращими! Свої пропозиції, зауваження, рекомендації тощо просимо надсилати на  електронну пошту kafedra2009@ukr.net Проєкти будуть відкритим для громадського обговорення до 13 березня 2026 року.

Посилання на зустріч з експертною групою під час проведення акредитаційної експертизи admin Mon, 02/09/2026 - 16:50 День 1: ID: 28484, ID: 28352, ID: 28480 Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». ОП Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька. Час: 09 лютого 2026 09:00 AM Київ  Підключитись до конференції Ідентифікатор конференції Zoom: 754 1067 0688 Пароль: 2026 День 2: ID: 28484, ID: 28352, ID: 28480 Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». ОП Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька. Час: 10 лютого 2026 09:00 AM Київ Підключитись до конференції Ідентифікатор конференції Zoom: 747 3986 8891 Пароль: 2026 Відкрита зустріч з експертами: ID: 28484, ID: 28352, ID: 28480 Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». ОП Романські мови та літератури (переклад включно), перша - французька, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, ОП Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька. Час: 10 лютого 2026 15:30 PM Київ   Підключитись до конференції Ідентифікатор конференції Zoom: 743 9156 9741  Пароль:  2026