Aggregator

ЛІТНЯ ШКОЛА ПЕРЕКЛАДУ 2024 admin Sun, 05/12/2024 - 20:45 🔉Як співорганізатор ЛШП, Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського запрошує студентів з усієї країни на цьогорічну школу. У фокусі  - термінологія в розрізі покращення якості лінгвістичних послуг. 🙂 Учасники ЛШП-2024 матимуть змогу: - поспілкуватися з провідними європейськими фахівцями в галузі менеджменту термінології; - пройти всі етапи виконання перекладацького проєкту – отримання замовлення, розрахунок вартості, розподіл завдань у команді і розподіл часу, спілкування з клієнтом, власне виконання перекладу та його редагування, перевірка якості та зрештою надання готового перекладу клієнту та (поки що симульованої) оплати; - навчитися укладати термбази та користуватися ними в процесі перекладу; - попрацювати в хмарній версії одного з найбільших САТ-інструментів – RWS Trados Studio 2022 та скористатися його ресурсами для менеджменту термінології. Прийом заявок триватиме до 2 червня, результати відбору ми оголосимо 9 червня електронною поштою. Участь у школі безкоштовна. ‼️Учасниками ЛШП-2024 можуть стати студенти перекладацьких програм українських ЗВО, які зареєструвались та успішно виконали тестове завдання. Технічні умови: можливість брати участь у всіх без винятку заходах ЛШП з увімкненою камерою, володіння англійською мовою на рівні B2 або вище, можливість під час школи працювати за комп'ютером, який відповідає вимогам для встановлення Trados Studio 2022 (перевірити тут). Виконання щоденних завдань під час школи займатиме близько 8 годин, тож розраховуйте свій час, сумістити ЛШП з роботою чи іншими справами найімовірніше не вдасться. ❗Важливо: після проходження відбору учасникам ЛШП потрібно буде присвятити до 5 годин часу на встановлення потрібного для проєкту програмного забезпечення та проходження невеликого тренінгу по роботі з ним. 📄Перейти до реєстраційної форми з подальшими вказівками - тисни тут. 🔗ЛШП проводиться за організації компанії Translatel Ltd, кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка і кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського. До зустрічі на ЛШП-2024! 🩵☀️

🔸 10-12 травня на базі КПІ ім. Ігоря Сікорського, в просторі Smart Shelter CLUST Space Науково-технічної бібліотеки ім. Г.І. Денисенка відбувся чемпіонат України з шахів серед студентів.  Вітаємо нашу студентку Єщенко Ульяну (ТР-31) з перемогою у особистих змаганнях у наступних  категоріях: «Жінки. Бліц» та «Жінки. Рапід» (🥇 І місце), також з тим, що її команда … Щиро вітаємо нашу студентку Єщенко Ульяну з перемогою у чемпіонаті України з шахів серед студентів Докладніше » The post Щиро вітаємо нашу студентку Єщенко Ульяну з перемогою у чемпіонаті України з шахів серед студентів first appeared on КАФЕДРА ЦИФРОВИХ ТЕХНОЛОГІЙ В ЕНЕРГЕТИЦІ (АПЕПС) НН ІАТЕ КПІ ІМ. ІГОРЯ СІКОРСЬКОГО.

🔸Вітаємо Ксенію Володимирівну Чуб, випусницю 2003 року, з призначенням на посаду судді Диканського районного суду Полтавської області. 📲Відповідний Указ Президента України про призначення: https://www.president.gov.ua/documents/2952024-50717 🧡Переконані, що Ваш професійний досвід дозволить домогтися значних досягнень на цьому високому і відповідальному посту. Щиро бажаємо конструктивної роботи, невичерпних сил та успіхів у починаннях!

КПІ ім. Ігоря Сікорського запрошує 18 травня 2024 року усіх бажаючих на День відкритих дверей КПІАбітFest! На відвідувачів чекатиме цікаве спілкування з представниками факультетів/інститутів, кафедр та науково-освітніх центрів, демонстрація технічних […]

Захист курсових робіт студентів групи ЛН-01 admin Sun, 05/12/2024 - 00:45 10 травня 2024 року на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови відбувся захист курсових робіт студентів групи ЛН-01. Студенти представили результати своїх досліджень перед комісією. Вони виявили високий рівень професійної підготовки та вміння застосовувати теоретичні знання на практиці. Вітаємо студентів групи ЛН-01 з успішним захистом курсових робіт! Бажаємо їм подальших досягнень у навчанні та професійному зростанні!

В Україні сьогодні відзначається День матері. Це час вдячності тим, хто завжди поруч, хто дає нам свою  любов, турботу та підтримку! Привітайте своїх матусь зі святом і подякуйте їм за все, що вони роблять для вас. З дозволу авторки, нашої викладачки пані Світлани Фіялки, публікуємо вірш про матусь... В Україні сьогодні відзначається День матері. Це час вдячності тим, хто завжди поруч, хто дає нам свою  любов, турботу та підтримку! Привітайте своїх матусь зі святом і подякуйте їм за все, що вони роблять для вас. З дозволу авторки, нашої викладачки пані Світлани Фіялки, публікуємо вірш про матусь... В серці - любов і сила матері, Під серцем - надія і в очах - надія... Ніжність - у голосі і в характері. Кожна - Тереза й кожна - Марія...   Мама, що молиться й захищає, Навчає, лікує і сіє квіти... Пече пиріжки і частує чаєм І навіть здалЯ вміє зігріти...   Мама  - це твій  особистий ангел, Благословіння вже з перших обіймів. І коли донечка мамою стане, - Теж неодмінно це зрозуміє...                          Світлана Фіялка  

УВАГА! Розпочався другий календарний контроль у весняному семестрі 2023/2024 н.р. Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 17:48

Конкурсний відбір на участь у проєкті «Насіння для майбутнього» Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 17:31

День відкритих дверей в НН Інституті телекомунікаційних систем Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 17:05

Компанія «Huawei Ukraine» вручила дипломи студентам, які пройшли навчання за програмою дуальної освіти (25.04.2024) Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 16:59

КОМПАНІЯ «ХУАВЕЙ УКРАЇНА» ВРУЧИЛА ДИПЛОМИ СТУДЕНТАМ ЗВО, ЯКІ ПРОЙШЛИ НАВЧАННЯ ЗА ПРОГРАМОЮ ДУАЛЬНОЇ ОСВІТИ Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 16:13

Участь студенток НН ІТС в конференції «Changed circumstances and new threats for sustainability in the Baltic Sea Region» Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 16:06

Щиро вітаємо студента кафедри Телекомунікацій НН ІТС за II місце на І етапі Всеукраїнської студентської олімпіади з дисципліни «Англійська мова» Gleb Avdeyenko сб, 11/05/2024 - 15:53

Відкривати нові знання, влаштовувати експерименти та вивчати сучасні технології разом з друзями — це щось надзвичайно цікаве. Дякуємо всім, хто зробив цей захід можливим! https://t.me/ICFabit #Вступ2024 #ТПЗА Запис STEM Спільношкола спершу з'явиться на ТПЗА.

15 травня з 15.00 до 16.30⏰ Київський міський центр соціальних служб організовує проведення відкритого просвітницького вебінару. Захід відбудеться з метою інформування громадськості про мету та зміст соціальних послуг для людей з інвалідністю.Під час вебінару буде розглянуто 👀суть реалізації права на самостійне життя людей з інвалідністю в суспільстві і ролі соціальних послуг в цих процесах на […]

Думаєте, що написати у мотиваційному листі для вступу до університету? Бажаєте перевірити свої знання з хімії у чесному змаганні?

16 травня 2024 року завершується приймання документів для участі в конкурсі на здобуття стипендій Fulbright Graduate Student Program на 2025–2026 академічний рік. Це програма для навчання в американських університетах від одного до двох років на здобуття ступеня магістра. У конкурсі можуть брати участь студенти старших курсів та випускники закладів вищої освіти. Кандидати повинні мати щонайменше диплом […]

CreatibeHub — це молодіжний фестиваль, покликанням якого є об’єднання творчої молоді, що синтезує креативні ідеї на повну потужність. І, згідно з нашими даними, нам це дійсно вдалося, адже до програми нашого фестивалю долучилися не тільки люди з України, а й з Об’єднаних Арабських Еміратів та Чеської Республіки... CreatibeHub — це молодіжний фестиваль, покликанням якого є об’єднання творчої молоді, що синтезує креативні ідеї на повну потужність. І, згідно з нашими даними, нам це дійсно вдалося, адже до програми нашого фестивалю долучилися не тільки люди з України, а й з Об’єднаних Арабських Еміратів та Чеської Республіки. Найбільше людей взяло участь у конкурсі письменницької майстерності — і це, переважно, люди з Києва, Харкова та області, Львову та Івано-Франківська. Мініхакатоном зацікавилися люди з Києва, Броварів та Фастова, а також Івано-Франківська. На конкурс соціально відповідального контенту же подавалися люди з Києва, Броварів, Львову, а також з тимчасово окупованого Сімферополя.  Дякуємо усім, хто долучився! Чекаємо на вас на нашому фестивалі, який допоможе вам прокачати журналістські навички для подальшої діяльності в галузі.    

✅Уряд оновив правила перетину кордону для студентів 📖Тепер не тільки дівчата, а й хлопці також можуть виїжджати на навчання за програмами академічної мобільності. 👉Про умови виїзду та необхідні документи – в інфографіці