Новини Українсько-Японського Центру

З радістю представляємо нашу нову викладачку курсу кімоно — Ангелу Бетельгейзе! Її неймовірний шлях у світ японського традиційного мистецтва розпочався у 2016 році з глибокого занурення у джіута-май напрямку Ямамура-рю. Це був не просто танець, а цілковите присвячення: під час навчальних поїздок до Японії Ангела щодня проводила до 12 годин, супроводжуючи свого вчителя. Її навчання охоплювало не лише рухи, а й суміжні дисципліни, що є невід’ємною частиною японської культури.До програми її інтенсивних занять входили:Уроки гри на шямісені з майстром Яматогаку, з особливим акцентом на традиційні п’єси з танцювального репертуару.Практика чайної церемонії напрямку Урасенке, що виховує увагу до деталей та внутрішній спокій.Навчання сценічному кіцуке (мистецтву одягання кімоно), включно з практикою підготовки виконавців за кулісами театральних вистав, а також численні майстер-класи.Цей досвід сформував її унікальний підхід — глибоко уважний, дисциплінований та сповнений поваги до багатовікових традицій. Прагнучи ще тісніше пов’язати своє життя з культурним серцем Японії — Кіото, Ангела згодом приєдналася до одного з провідних майстрів школи Вакаягі. Тут вона продовжила своє вивчення репертуару зашікі-май — форми камерного танцю, що вимагає неймовірної чутливості та витонченості.Один із найбільш пам’ятних моментів її шляху став справжнім дарунком долі: Ангела мала рідкісну нагоду отримати індивідуальний урок від самого майстра Но-май. Ця знакова подія відбулася в історичній залі, де свого часу відточував майстерність легендарний Бандо Тамасабуро — один із найвідоміших акторів японського театру.Цей унікальний досвід не лише розширив її знання, а й значно поглибив її особисте розуміння ролі руху, тиші та простору в мистецтві танцю.Протягом кількох років кімоно було невід’ємною частиною повсякденного життя Ангели: вона носила його переважно в Україні та виключно в Японії. Для неї це не просто традиційне вбрання, а справжня філософія, що виховує уважність до тіла, витонченість жестів та відчуття простору. Постійне перебування в кімоно, у поєднанні з мудрими настановами видатних майстрів традиційних мистецтв, дозволило їй не тільки досягти особливого споріднення з цим унікальним одягом. Це повністю змінило її естетичне сприйняття та розвинуло низку корисних навичок, які виходять далеко за межі суто японської культурної сфери.На її заняттях кімоно розглядається не лише як елемент гардеробу, а як потужний інструмент для особистісної трансформації — підвищення уваги, посилення присутності та глибшого відчуття себе. Записатися на курси можна за формою:https://forms.gle/qJuRoPQmnFB2NuP96 Чекаємо на Вас! Запис Ангела Бетельгейзе спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Розпочинаємо набір на літній курс мистецтва ошібана, під час якого ви навчитеся створювати картини та листівки з пресованих рослин. На вас чекає майстриня Ганна Філіна – талановита київська художниця, переможниця численних конкурсів в Японії та Кореї. На заняттях вона з радістю поділиться своїм досвідом та секретами майстерності з вами! Розклад: з 21 червня (щосуботи) з 12:00 до 15:00. Група до 7 осіб (від 14 років). Вартість: 2000 гривень за весь курс + 300 гривень на розхідні матеріали. Проведіть спекотні літні дні в затишній атмосфері творчих людей створюючи листівки, складаючи квіткові композиції та сезонні пейзажі! Чекаємо на вас! Адреса: Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, Берестейський проспект, 37, Бібліотека КПІ, 4 поверх. 📝 Для довідок звертайтеся в Телеграм @uajc_kpi_ua або 044 204 81 66. Запис Розпочинаємо набір на літній курс мистецтва ошібана! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

В Українсько-Японському центрі КПІ ім. Ігоря Сікорського кожен охочий може познайомитися з правилами гри ґо під керівництвом досвідченого наставника та стати майстерним гравцем! Це унікальна можливість провести час цікаво та з користю! Курси підходять як для дорослих так і для дітей. Заняття відбуватимуться за наступним графіком:щонеділі о 14:00щовівторка о 15:00щочетверга о 15:00 Ціна курсу －2000 грн за 10 занять. 🤓Для відвідувачів занять в будні дні передбачений бонус у вигляді розмовних занять з японської мови та культури. Реєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/JjXvUAfLqUv45Cds7 Чекаємо на Вас! Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх. 📝 Для довідок звертайтеся в Телеграмі @uajc_kpi_ua або телефонуйте за номером 044 204 81 66 Запис Розпочався травневий набір на курси логічної гри ґо! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

📅 Розклад Вартість: 3200 гривень за курс. Витратні матеріали (1200 грн) оплачуються окремо Максимальна кількість студентів в групі: 5 осіб. Курс включає: Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх.Чекаємо на вас! 📝 Для довідок звертайтеся @uajc_kpi_ua або телефонуйте 044 204 81 66. Запис 🍵 Українська чайна група напряму Урасенке «Чайна Кімната» розпочинає набір на червневий курс японського чайного дійства. спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Каліграфія – це традиційне мистецтво письма, яке має глибокі корені в японській культурі.На цьому курсі ви матимете унікальну можливість навчитися техніці написання ієрогліфів пензлем та відчути дух справжньої японської культури. Заняття відбуватимуться по понеділках з 18:00 до 19:00.Перше заняття – 12 травня.Вартість: 3000 грн/8 занять (+1000 грн витратні матеріали)Вікова група: дорослі та діти від 12 років. Не пропустіть можливість зануритися у світ каліграфії разом із Українсько-Японським центром! Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх. 📝 Для реєстрації та довідок звертайтеся @uajc_kpi_ua або телефонуйте 044 204 81 66. Запис Розпочинаємо останній набір на весняний курс каліграфії! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Ошібана – це японське мистецтво, яке використовує засушені квіти, листя, кору дерев та інші природні матеріали, щоб створити неймовірні картини. Відкрийте для себе красу цього мистецтва на виставці талановитих київських майстринь-переможниць конкурсів в Японії та Кореї: Ганни Філіної, Людмили Порунової, Любові Хандошко, Валинтини Процько, Валентини Чернишової, Катерини Борисової та Чурсіної Ірини! Локація: Виставкова зала Українсько-Японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського (просп. Берестейський, 37, Бібліотека КПІ, 4 поверх) Розклад виставки:2–31 травняПн-Пт 11:00-19:00Сб 11:00-18:00 Відкриття виставки відбудеться 2 травня о 14:00! Вхід вільний! 🖌 Не пропустіть авторські екскурсії та майстер-класи, які відбудуться в межах виставки! Ви зможете створити власні шедеври ошібана у вигляді листівок. Розклад екскурсій та майстер-класів:Ср 18:00Пт 18:00Сб 12:00 Вартість майстер-класів – 400 грн. Обов’язковий запис: (044) 204-81-66 або в Телеграмі @uajc_kpi_ua. Запис 🌸 Запрошуємо вас познайомитися з красою мистецтва ошібана! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Щиро дякуємо Норіто Кунісуе, візит-лектору факультету лінгвістики університету КПІ ім. Ігоря Сікорського, Професора Дослідницького центру передових наук і технологій Токійського університету за проведення лекції на тему “Фейк ньюз”. Завдяки своєму 36-річному досвіді роботи в провідній японській газеті «Асахі Шінбун», Професор Кунісуе зміг чітко та зрозуміло донести слухачам про феномен поняття “фейк ньюз”; у чому різниця між фейковими новинами та недостовірною інформацією; про те, як наші емоції дозволяють фейковим новинам розповсюджуються так швидко і як з ними боротися за допомогою системи О.Б.А.Ч.Н.О. Дякуємо Факультету лінгвістики НТУУ “КПІ” за можливість проведення лекції на таку важливу тему, а також Видавничо-поліграфічному інституту НТУУ “КПІ” та Національному технічному університету «Дніпровська політехніка» за участь. Чекаємо вас на наступних лекціях Професора Кунісуе! Запис 24 квітня відбулася лекція “Фейк ньюз” професора Норіто Кунісуе спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

📅 Дата: 26 квітня🕙 Час: 14:00-15:30🏛 Місце: Стара купольна галерея, Ботсад імені Гришка (вул. Садово-Ботанічна, 1) 🎟 Вартість – 600 грн (300 грн передоплата). Реєстрація за посиланням:https://forms.gle/kdMqHTHdKQKSmn4T9 Окрім майстер-класу з ікебани на Вас чекає: 🌳 Експозиція бонсай українських майстрівБонсай у різних стилях і формах – від класичних до авторських. Унікальні роботи майстрів з усієї України, кожне дерево – це жива історія. ✂️ Майстер-класи з формування вуличних бонсай – можливість спостерігати за процесом створення бонсай наживо. 🖌Майстер-клас з каліграфії – можливість поринути в японське мистецтво посеред живої природи (27 квітня, неділя) 🛍 Зона продажу – знайдіть ідеальний бонсай для себе або на подарунок, підберіть аксесуари, інструменти, ґрунти та все необхідне для догляду. Відчуйте цю особливу атмосферу, де природа та мистецтво зливаються в єдине ціле.Чекаємо на вас! 🌱💚 Запис Запрошуємо вас на майстер-клас з ікебани в межах виставки “Бонсаї” у ботсаду Гришка! 🌿 спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Поєднання витонченого звуку флейти з шумом вітру, який сягає глибин людської душі, допоможе Вам віднайти спокій в найбуремніші часи. Заняття проводить досвідчений майстер цього інструменту — Володимир Лазуткін (буддійське ім’я Ун Рю)! Графік занять: щосуботи, 11:00 — 12:00Вартість: 3500 гривень за курс (4 заняття).Кількість студентів в групі: 5-7 осіб. По завершенню курсу надається свідоцтво УЯЦ. Реєстрація за посиланням:https://forms.gle/mEeNP9xifVqbMBTr5 Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх. 📝 Для довідок звертайтеся @uajc_kpi_ua або телефонуйте 044 204 81 66. Запис Продовжується набір на курси японської бамбукової флейти шякухачі! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Навчання проводить викладачка Злата Нефедова щоп’ятниці та щонеділі з 2.05 та 4.05 відповідно Максимальна кількість студентів в групі: 5 осіб. Курс включає: По завершенню курсу надається свідоцтво Українсько-Японського центру. Вартість: 3200 гривень за курс. Витратні матеріали (1200 грн) оплачуються окремо.Чекаємо на вас! Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх. 📝 Для реєстрації звертайтеся в Телеграмі @uajc_kpi_ua або телефонуйте за номером 044 204 81 66 Запис 🍵Українська чайна група напряму Урасенке «Чайна Кімната» розпочинає набір на травневий курс японського чайного дійства. спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Наступного вівторка, 15 квітня, до Центру знову завітає автор проєкту “Free onigiri project”, японський підприємець Хікоемон Сакамото і разом із ним ми проведемо майстер-клас з виготовлення оніґірі! Час: 15 квітня 2025 року (вівторок), 18:00 – 19:30,Місце: 1 поверх Бібліотеки КПІ, просп. Берестейський, 37. Під час демонстрації 20 людей зможуть приготувати свій оніґірі.Для реєстрації на приготування оніґірі заповніть реєстраційну форму:https://forms.gle/63aNyNPJevVfgodn9(РЕЄСТРАЦІЮ ЗАВЕРШЕНО) А от скуштувати оніґірі зможе кожен охочий! Тож чекаємо на вас! Вхід вільний. Довідки: 044 204 81 66 або Телеграм УЯЦ: @uajc_kpi_ua. Запис Майстер-клас з виготовлення оніґірі повертається в розширеному форматі! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Академічний інститут підприємницьких досліджень (Нііґата) запрошує до конкурсу Запис 💻 Можливість MBA в Японії для студентів КПІ ім. Ігоря Сікорського! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

До 19 квітня в Українсько-Японському центрі проводиться виставка «Японський текстиль», де ви зможете дізнатися про інструменти, які використовуються для створення ниток та тканин, історію японського текстилю та на власні очі впевнитися в його багатогранності та функціональності. Дата: 15 березня-19 квітняЧас: з пн-пт: 11:00-19:00, сб 11:00-18:00Місце: Виставковий зал Українсько-Японського центру КПІ ім. Ігоря Сікорського Вхід вільний. Адреса: Берестейський проспект 37, бібліотека КПІ, 4 поверх. 😊 Чекаємо на Вас! Запис 🧵Унікальна нагода познайомитися з японським текстилем у всьому його різноманітті! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Щиро дякуємо вже за третій спільний захід організований разом з пані Оксаною Піскуновою Спільно з Факультетом лінгвістики КПІ ім. Ігоря Сікорського було організовано відкриту лекцію-презентацію “Складнощі у викладанні української мови для японців” викладача та перекладача японської мови пані Оксани Піскунової. Під час заходу народилися ідеї для подальшої співпраці з кафедрою української мови, літератури та культури. На заході відбулася презентація другої частини авторського підручника – ゼロからスタート ウクライナ語単語 BASIC1000. Учасники змогли за цей час дізнатися про особливості японської мови, її діалекти, а також загальний рівень обізнаності населення Японії про ситуацію в Україні та чисельність української діаспори в країні. На лекції були присутні представники кафедри української мови, літератури та культури, теорії, практики та перекладу англійської, німецької та французької мов. Запис Проведення відкритої лекції-презентації спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Запрошуємо на презентацію сучасного авторського підручника української мови для японців 「ゼロからスタート ウクライナ語単語 BASIC1000」. Це вже друга частина, перша – 「ゼロからスタートウクライナ語 «Привіт»」 – набула неабиякої популярності в Японії. Про роботу над підручником, особливості, складнощі в вивченні української мови для японців розповість авторка Оксана Піскунова. Пані Оксана вже більше 25 років викладає українську мову японцям в Японії, активно працює в сфері перекладу, співпрацює з різноманітними японськими медіа і проводить активності для ознайомлення японців з Україною. Чому японці хочуть вивчати українську мову, що їх цікавить, як вони підтримують Україну – про все це ви можете дізнатися на презентації. Місце: Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського Дата та час: 24 березня (пн), 12:00 Вхід вільний Запис Запрошуємо відвідати лекцію-презентацію “Складнощі викладання української мови для японців” спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Сьогодні до Українсько-Японського центру КПІ імені Ігоря Сікорського завітала Маріко Укійо, голова Японської Федерації психологів, засновниця «Укійо методу», яка провела два демонстраційних майстер-класи з арт-терапії для українських учасників. Перед майстер-класом майстер Ун Рю виконав для учасників композицію на японській флейті шякухачі. На самому майстер-класі учасники навчилися писати кілька базових рисок японською тушшю і пензлями, а потім написали ієрогліф «生» – жити. Спокійне, медитативне відпрацювання написання, контроль дихання – все це допомагає заспокоїтися і знайти внутрішню гармонію. Впевнені, кожен з учасників зміг відчути це на собі і не лише навчився певним технікам арт-терапії, а й, повернувшись додому, познайомить з цими техніками своїх друзів і рідних. Наприкінці майстер-класу Укійо-сенсей написала для кожного з учасників ієрогліфи на замовлення. Найпопулярнішими, очікувано, були 平和 «мир» і 勝利 «перемога», але сенсей написала також і 道 «шлях», 成長 «розвиток», 魂 «душа», 永遠 «безмежність», 安息 «спокій», 家族 «родина», 恋 «кохання», 冗談 «жарт», 金 «золото» тощо. Дякуємо пані Укійо за візит та чудовий майстер-клас і чекаємо на нові колаборації. Майстер-клас відбувся за співпраці з Оксаною Піскуновою, очільницею Лабораторії ментального здоров’я, яка діє на базі ГО “Центр МСВП”. Запис Майстер-клас “Арт-терапія з Маріко Укійо” спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

🎎Традиційно запрошуємо відвідати бібліотеку Українсько-Японського центру, де ви зможете побачити ступінчастий стенд з ляльковими фігурами до Свята ляльок – Хіна-мацурі! Хіна-мацурі (інша назва – «День дівчаток») святкується в Японії щороку 3 березня. Цього дня встановлюють ступінчастий стенд з ляльками та мініатюрними іграшками. Ляльки репрезентують персонажів японського імператорського двору доби Хейан. На вершину стенду ставлять фігури імператора та імператриці в церемоніальних костюмах. На другій сходинці стоять три придворні дами, далі по порядку – п’ять музикантів, два міністри, слуги, а також предмети палацового вжитку – носилки, карета, меблі, посуд тощо. По краях зазвичай ставлять два штучних деревця, що зображають сливу і персик. Усе оформлення має символічне значення – побажання щастя і добробуту. Ці ляльки Ви можете побачити завітавши до нас до 31 березня за адресою: Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського, Берестейський проспект, 37, Бібліотека КПІ, 4 поверх. Чекаємо на Вас! Запис Лялькові фігури до свята Хіна-мацурі спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Запрошуємо Вас познайомитися з традиційним японським мистецтвом ікебани. Курс складається із 6 занять, кожне з яких триває по 3,5 години. Пропонуємо 4 групи на вибір:Валентина Коваль – субота, 11:00-14:30Олена Капранова – субота 14:30-18:00Ганна Назаренко – неділя 11:00-14:30Світлана Гончаренко – неділя 14:30-18:00 Початок:5 квітня (для суботніх груп)6 квітня (для недільних груп) Вартість курсу 3000 грн +1800 грн за рослини і розхідні матеріали. Реєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/Zu9M6YgaT1XS3ZiS9 Адреса: пр. Берестейський, 37, бібліотека КПІ, 4 поверх Для отримання деталей можна звернутися в телеграм УЯЦ (@uajc_kpi_ua) або електронною поштою (uajc@kpi.ua). Запис Відкрито набір на курси ікебани для дорослих спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Відкрито набір на дитячі курси японських традиційних мистецтв! Запрошуємо Ваших дітей познайомитися з тонкощами японської культури.  ОрігаміЦіна курсу: 1000 грн / 4 заняттяРеєстраційна форма: https://forms.gle/JSiWkApPsbCxnBy69  ШьоґіЦіна курсу: 1500 грн / 10 занятьРозклад занять: понеділок 16:40Реєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/CpZQyqmxBSsXZ6VXA  ҐоЦіна курсу: 2000 грн / 10 занятьРозклад занять: вівторок або четвер 15:00Реєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/HbX7T4jFmDVnoqKh9  Чайне дійствоПочаток занять: квітеньЦіна курсу: 2500 грн / 4 занять + 900 грн витратні матеріалиРеєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/zybBFuJBFTbWkZW66  ІкебанаПочаток занять: 16 березняРозклад занять: неділя 11:00Ціна курсу: 3000 грн / 6 заняття + 1800 грн витратні матеріалиРеєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/H17LvAVdPc7rha9Q7  Бамбукова флейта шякухачі Ціна курсу: 3500 грн / 4 занять Реєстраційна форма за посиланням: https://forms.gle/LbvwLs2AuHvfXUty6   Для отримання деталей можна звернутися в телеграм УЯЦ (@uajc_kpi_ua) або електронною поштою (uajc@kpi.ua).Чекаємо Вас на заняттях! Запис Відкрито набір на дитячі курси традиційних мистецтв! спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.

До участі в тематичних майстер-класах були запрошені діти віком від 10 до 14 років. Учасники мали можливість відвідати такі майстер-класи: Також відвідувачів запросили приєднатися до екскурсій японським садом каменів, фотовиставкою Кіото та бібліотекою центру. Увага! Якщо не бажаєте, щоб фото Вас або Ваших дітей було розміщено в наших соціальних мережах, будь ласка, повідомте нам @uajc_kpi_ua (телеграм) Запис 🎎Сьогодні, 1 березня, в Українсько-Японському центрі відбувся захід, присвячений японському святу ляльок – Хіна-мацурі спершу з'явиться на Українсько - Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського.