22 мая состоялось подписание Протокола между Японским агентством международного сотрудничества JICA и НТУУ "КПИ" о старте проекта технического сотрудничества между Японией и Украиной "Украино-японский центр" (УЯЦ).
Цель этого проекта - развитие человеческих ресурсов для экономического роста Украины, продвижение взаимопонимания и сотрудничества между Украиной и Японией в социальном, экономическом, академическом и культурном аспектах. Проект рассчитан на 5 лет, после этого украино-японский центр НТУУ "КПИ" должен продолжать дело, начатое проектом. Для обеспечения функции университета как принимающей организации (реципиента) проекта с украинской стороны, в НТУУ "КПИ" еще в 2003 г. создан Украинско-японский центр НТУУ "КПИ".
С украинской стороны документ подписал ректор университета М.З.Згуровский, с японской - глава миссии JICA г. Тоши Киношита (Toshio Kinoshita). Также было подписано два акта о передаче Посольством Японии оборудования и библиотечного фонда в УЯЦ НТУУ "КПИ". Их скрепили подписями Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Украине г. Мацуо Мабучи (Mutsuo Mabuchi) и М.З.Згуровский.
На церемонии присутствовали заместитель министра образования и науки Б.Жебровский, заместитель министра иностранных дел Юрий Костенко, народный депутат Украины Удовенко, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Японии г. Макуха, представители международных японских организаций JETRO, JF и другие официальные лица, гости, представители прессы.
Приветствуя собравшихся, ректор НТУУ "КПИ" М.З.Згуровский подчеркнул, что создание Украинско-японского центра как структурного подразделения университета стало возможным благодаря соглашению между правительствами Украины и Японии о техническом сотрудничестве и грантовой помощи от 10.06.2004 г. и соглашению Минэкономики Украины с МИД Японии в виде обмена нотами. Целью деятельности центра является организации изучения японского языка, проведение семинаров по истории, экономике, культуре Японии и других культурологических мероприятий, содействие взаимопониманию, экономическому, научно-техническому сотрудничеству.
Ректор поблагодарил Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии г. Мацуо Мабучи за участие в организации и работе УЯЦ, а также украинским чиновникам за помощь в подготовке проекта, в частности, за решение о реализации проекта УЯЦ на базе университета "КПИ". В планах НТУУ "КПИ" - достройка помещения для размещения УЯЦ НТУУ "КПИ" (за средства госбюджета Украины) и осуществление на его базе соответствующих международных проектов.
Его Превосходительство Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Украине г. Мабучи поблагодарил украинскую сторону за активную и плодотворную работу по созданию центра. Сейчас в Украине 2 тыс. человек изучают японский язык. Посол выразил удовлетворение, что скоро станет больше людей, которые будут понимать этот язык, изучив его на базе УЯЦ, станет больше хороших переводчиков. Осенью в Украине будет проведен месячник японской культуры, господин посол надеется, что УЯЦ примет активное участие в его мероприятиях.
Глава миссии Японского агентства JICA г. Тоши Киношита поблагодарил украинских чиновников и представителей министерств за содействие в подготовке проекта УЯЦ, создание УЯЦ НТУУ "КПИ" и поддержку его деятельности. Между JICA и НТУУ "КПИ", констатировал господин Киношита, сложились дружеские деловые отношения, что станет залогом успешной деятельности центра. Это уже 10-й японский центр, созданный при поддержке JICA. Его деятельность должна отличаться от других тем, что УЯЦ НТУУ "КПИ" будет, в частности, заниматься инвестициями и бизнесом, здесь будет отрабатываться модель сотрудничества "правительство - университет - коммерческий сектор".
После подписания документов гости осмотрели обновленный и расширенный УЯЦ НТУУ "КПИ", расположенный на 4-м этаже НТБ. Здесь работает, в частности, библиотека японской литературы (на языке оригинала), куда могут записаться все желающие. Книги, учебники, DVD можно взять домой или работать в читальном зале, имеется доступ к Интернет. Старший советник JICA г.Тамия Томое провела экскурсию и пригласила к участию в чайной церемонии. Исполняющим обязанности директора Украинско-японского центра НТУУ "КПИ" назначен проф. Б.А.Циганок.
УЯЦ гостеприимно приглашает к сотрудничеству представителей бизнеса, всех желающих учить или совершенствовать японский язык, а также тех, кто желает работать ради сближения и улучшения взаимопонимания между Украиной и Японией.