В интеграционном процессе создания единого образовательного пространства не последнюю роль играет возможность информационного обмена между учеными Украины и стран ближнего и дальнего зарубежья. Как говорил выдающийся немецкий классик Гете: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, wei nichts von seiner eigenen" ("Кто не знает иностранных языков, тот ничего не знает о своем").
Наш университет является ведущим ВУЗом Украины в области внедрения инновационных подходов в преподавании иностранных языков, в том числе задекларированных Болонской конвенцией. Мы готовим высококвалифицированных специалистов не только по техническим наукам, но и филологов-переводчиков, которые на сегодняшний день хорошо зарекомендовали себя на рынке труда Украины и мира.
Двигаясь вперед вместе с быстротекущим временем, преподаватели факультета лингвистики используют передовые технологии и методики для повышения уровня знаний студентов, а также собственной квалификации. По инициативе декана ФЛ к.п.н., доцента Н.С.Саенка, 27 февраля 2009 г. была проведена Международная научно-практическая конференция "Современные подходы и инновационные тенденции в преподавании иностранных языков». В конференции приняли участие гости из-за рубежа: атташе Посольства Франции в Украине Мишель Максимович, профессор Юго-Западной баптистской теологической семинарии Уильям Йонт, сотрудник немецкой службы обмена преподавателей и студентов (DAAD) Ларс Лекнер. К участию в конференции было заявлено более 200 человек, а тезисы 120 ученых опубликованы в сборнике материалов конференции.
В своих докладах иностранные ученые представили миру взгляды на преподавание иностранных языков в контексте рекомендаций Совета Европы по вопросам языкового образования, а также дали практические советы по организации занятий со студентами с различным уровнем знаний, что актуально для не языковых вузов. Но наши украинские коллеги не уступили иностранным гостям. Все участники конференции достаточно активно вступали в дебаты не только на английском, но и на французском и немецком языках. Более половины всех докладов на секционных заседаниях было представлено иностранными языками. Общение было настолько живым и интересным, что, как сказала наша коллега, "не было времени для разгадывания кроссворда".
В заключение хотелось бы обратиться к студентам-политехникам. Дорогие студенты, не пропускайте занятий по иностранному языку, мы, преподаватели НТУУ "КПИ", постоянно повышаем свой уровень и готовы поделиться знаниями и опытом с вами!
Л.Конопленко, Г.Корсун