Новини сайту кафедри КТППНМ (ФЛ)

ЩО ВАС ЧЕКАЄ В ТЕХНІЧНОМУ ПЕРЕКЛАДІ? admin Sun, 04/07/2024 - 23:41 На зустрічі 11 квітня о 14:00 менеджер виробництва у компанії Technolex Translation Studio Владислав Дем'янов розповість про те, як насправді виглядає щоденна робота технічного перекладача і чим вона відрізняється від очікувань. Поговоримо про термінологію, теги, змінні, програми для автоматизованого перекладу («кішки»), про вимірювання обсягу тексту.   Також Владислав розповість про додаткові вимоги до перекладу, крім, власне, передачі тексту цільовою мовою, та про те, які практичні вміння варто і можна набути, ще навчаючись. Поговоримо про плюси роботи перекладача і актуальну ситуацію на українському ринку перекладацьких послуг з огляду на появу NMT та LLM. Участь у зустрічі безкоштовна. Посилання на зустріч  Пароль: 1104

Конференція студентів і молодих учених "ALMA MATER - КПІ ім. Ігоря Сікорського" admin Fri, 04/05/2024 - 23:42 21 березня 2024 р., на факультеті лінгвістики відбулась конференція студентів і молодих учених "ALMA MATER - КПІ ім. Ігоря Сікорського". Студенти 1 курсу кафедр ТППНМ, ТППАМ і ТППФМ виступили з цікавими доповідями та презентаціями. Метою заходу є виявлення творчого потенціалу молоді, підвищення ефективності самостійної роботи студентів, можливість набуття досвіду публічних виступів перед аудиторією, сприяння вільному обміну думками. Бажаємо здобувачам наснаги й успіхів у навчанні, реалізації всіх планів, ідей та задумів!

Участь студентів кафедри ТПП німецької мови у Весняній школі з мовних та перекладацьких технологій університету прикладних наук Ангальт admin Thu, 03/28/2024 - 23:17      У лютому-березні 2024 року група студентів з кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови взяла участь у двотижневій Весняній школі з мовних та перекладацьких технологій в університеті прикладних наук Ангальт.       У школі учасники вчилися працювати з програмами перекладу, дізнались про менеджмент термінології та про машинний переклад, вчилися основ програмування на Python та промптингу.      А студенти нашої кафедри навіть підготували і провели для всіх учасників події семінар про Великі мовні моделі та про механізми сучасних нейромереж, які лежать в основі обробки та генерації мовлення.  

Консультація щодо порядку проходження перекладацької практики admin Thu, 03/28/2024 - 23:00 До уваги здобувачів групи ЛН-01! Консультація щодо порядку проходження перекладацької практики відбудеться на платформі ZOOM 1 квітня о 16:00. Консультацію проводитиме керівник практики від кафедри доц. Туришева О. О.   Підключитись до конференції Zoom https://us04web.zoom.us/j/3054021417?pwd=U1pNallCUUtId2xPeUY5TDN0NC8zQT09 Ідентифікатор конференції: 305 402 1417 Код доступу: 045030

Вибори ректора admin Thu, 03/28/2024 - 11:32 Міністерство освіти і науки України 13 березня 2023 року оголосило конкурс на заміщення посади ректора Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»   У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які володіють державною мовою відповідно до рівня, визначеного Національною комісією зі стандартів державної мови (вільне володіння державною мовою першого або другого ступеня), мають вчене звання та науковий ступінь і стаж роботи на посадах науково-педагогічних працівників не менш як десять років. За новинами слідкуй тут Деталі тут   

Вільний вибір дисциплін admin Mon, 03/04/2024 - 11:21 Шановні здобувачі! 7 березня о 16:00 на платформі ZOOM відбудеться консультація щодо процедури вибору дисциплін. Наші викладачі ознайомлять вас зі змістом вибіркових освітніх компонентів, а також з технічною стороною реалізації права на вибір.  Не проґавте свій шанс побудувати індивідуальну освітню траєкторію! Підключитись до конференції Zoom https://us04web.zoom.us/j/3054021417?pwd=U1pNallCUUtId2xPeUY5TDN0NC8zQT… Ідентифікатор конференції: 305 402 1417 Код доступу: 045030

День відкритих дверей факультету лінгвістики admin Thu, 02/15/2024 - 14:08 Факультет лінгвістики запрошує всіх охочих на День відкритих дверей онлайн 🔹 Мрієш опановувати чи удосконалювати знання з англійської, німецької, французької мов? Бажаєш професійно перекладати технічні, військові, медичні, юридичні, художні і інші тексти? Прагнеш отримати сучасну європейську освіту? 🔹 Під час зустрічі дізнаєшся:    •  яке коло дисциплін охоплює спеціальність 035 Філологія;    •  якими є особливості випускових кафедр;    •  що таке академічна мобільність і стажування за кордоном;    •  наскільки актуальною та затребуваною є твоя майбутня професія; 🕓 Коли: 17.02.2024 о 13:30 📍 Де: у ZOOM (https://zoom.us/j/6551262207?pwd=MGJmRlh5OHd0eFkyYlIxdWE0MFVMUT09) (ІD: 655 126 2207; Passcode: 25052020) 📢 Вступник на сайті (https://pk.kpi.ua/) 💭 З питаннями в телеграм-чат ❤️ (https://t.me/vstup_kpi_chat) Чекатимемо на тебе!

Консультація з педагогічної практики для групи ЛН-31 мп admin Mon, 01/22/2024 - 15:04 📣 📣 📣 Шановні здобувачі групи ЛН-31мп!   Консультація з педагогічної практики відбудеться в понеділок 29 січня о 12:00 онлайн на платформі Zoom. Посилання на зустріч ви отримаєте напередодні консультації.

Громадське обговорення проєктів завершено admin Fri, 01/12/2024 - 13:40 Громадське обговорення проєктів освітньо-професійної програми першого (бакалаврського) рівня  вищої освіти та освітньо-професійної програми другого (магістерського) рівня  вищої освіти завершено. Щиро дякуємо нашим стейкхолдерам за цікаві пропозиції, слушні зауваження та схвальні відгуки про наші програми!     Зі звітом можна ознайомитися тут.

Захист магістерських дисертацій у групі ЛН-21мп admin Wed, 01/10/2024 - 16:38 10 січня 2024 року відбулося засідання екзаменаційної комісії ЕК № 21.7 кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, на якому розглянуто захисти магістерських дисертацій у групі ЛН-21мп.

Інженерні тижні «KPISchool» admin Sat, 12/23/2023 - 20:44 Свята все ближче, а ми для вас з подаруночками у вигляді наших Інженерних тижнів «KPISchool».  Від нас цікавезні заняття різної тематики і спрямування, від вас - присутність і бажання осягати нове. Проведи канікули з користю! Отже, що ми підготували: ⚙️ 26.12.2023 (вівторок):     •  14:00 Проектування та розробка БПЛА. ⚙️27.12.2023 (середа):     •  12:00 «Новорічна хімічна феєрія»: показ цікавих хімічних дослідів, хімічна вікторина та інше.    •  14:00 Виготовлення літальних апаратів. ⚙️ 28.12.2023 (четвер):    •  14:00  Система електроживлення наносупутників.    •  15:00  Розробка матеріалів, сонячних елементів та сенсорів для космічних і літальних апаратів. ⚙️ 29.12.2023 (п’ятниця):    •  12:00  Аналітична хімія: прилади, обладнання, порівняльний аналіз речовин. ⚙️ 02.01.2024 (вівторок):    •  12:00 Унікальні досліди зі зварювання живих тканин під час хірургічних втручань;    •  14:00 Особливості моделювання кровообігу. ⚙️ 03.01.2024 (середа):    •  12:00 Arduino: створюй, кодуй, експериментуй. ⚙️ 04.01.2024 (четвер):    •  12:00 «Розпізнавання об’єктів за допомогою нейромережевих технологій»    •  13:00 «Як ракета знає де вона летить?» ⚙️ 05.01.2024 (п’ятниця):    •  13:00 Основи Python для комп'ютерної лінгвістики   🕓 Коли: 26.12.2023-05.01.2024 📝 Реєстрація обов'язкова (клікни тут) 📍 Де: офлайн на території університету, повідомлення з місцем проведення буде надіслано після реєстрації ❤️ Чекаємо!