Как известно, звучание слова "Киев" в разных языках отличается мало. Но каждой ли столице в этом повезло так, как нашей? Нет к сожалению. Чаще всего неправильной интерпретации названий городов способствовал своеобразный языковой эгоизм - лучше изменить на свой лад, чем называть правильно.