13-14 апреля 2009 года в НТУУ «КПИ» состоялся международный семинар, организованный Посольством Франции в Украине и кафедрой теории, практики и перевода французского языка факультета лингвистики, с участием преподавателей кафедры и других вузов Украины, в частности, Киевского национального торгово-экономического университета, Харьковского и Винницкого филиалов; Донецкого технического университета, Днепропетровской академии архитектуры и строительства и Запорожского национального университета. Семинар является продолжением плодотворного международного сотрудничества между преподавателями французского языка профессионального направления разных вузов Украины и Франции.
Марьяна Готье, директор и преподаватель образовательного центра «Atalante Innovations», занимающаяся вопросами новейших подходов в преподавании иностранных языков, использованием инновационных технологий в преподавании французского языка как иностранного (FLE) и французского языка профессионального направления (FOS), в очередной раз прибыла в Киев для проведения семинара «Использование интернет-технологий в преподавании французского языка профессионального направления». Во время семинара обсуждались вопросы успешного и целесообразного использования интернет-технологий на занятиях по иностранному языку с целью поиска студентами дополнительной информации по изучаемой теме, сбора данных для создания компьютерной презентации, проверки уровня сформированности знаний и умений студентов, а также для работы с разнообразными онлайн-тестами и онлайн-словарями. Преподаватели создали собственную страницу в Интернете, которая дает возможность представить свои учебные материалы и осуществлять контроль за выполнением заданий студентами, проводить онлайн-консультации.
Марьяна Готье ознакомила участников семинара с программными ресурсами, позволяющими преподавателю самостоятельно создавать разнообразные компьютерные материалы для обучения иностранным языкам. Материалы могут быть размещены на личных страницах преподавателей, это могут быть подобраны преподавателем тематические списки ссылок, веб-квесты (проблемное задание с использованием ресурсов Интернета), упражнения, тесты, тексты, аудио- и видеофайлы.
Семинар был проведен и организован на высоком уровне, что в своих выступлениях отмечали участники семинара, преподаватели и представители Посольства Франции в Украине.
И.С.Полюк, доцент, Л.В.Бондар, ст. преподаватель